Adjective
able = capabil (to be able to do something = a fi în stare sa faca ceva
absent = absent; (absent minded neatent, distrat )
active = activ, energic; agil
actual = real, adevarat, veritabil
afraid = speriat; (to be afraid of a-i fi teama de; I am afraid not cred ca nu)
alive = (de) viu; (Look alive! Misca-te! )
ancient = antic; vechi
angry = mânios, suparat; (to be angrily somebody a se supara pe cineva)
appropriate = potrivit, convenabil
asleep = adormit, (fast asleep dormind profund)
available = disponibil; folositor; de gasit
awake = treaz; constient
aware = constient ( awareness = constienta )
bad = rau, imoral( bad language = cuvinte de ocara); neplacut( bad weather = vreme rea);
de calitate proasta (bad translation = traducere proasta )
basic = de baza, fundamental, esential
beautiful = foarte frumos, magnific
big = mare; important; vast; încins, împresmuit; corpolent;
( to grow big = a se îngrasa; to tolk big = a lua pe cineva de sus )
bitter = acerb, aspru, amar; înversunat; patrunzator; riguros
black = negru; brun; (fig) obscur, sumbru, trist
blind = orb, obscur; insensibil la
blue = albastru;( the blues = proasta dispozitie; blues = (melodie) bluz )
brave = curajos, brav, viteaz; (fig) faimos, excelent
bright = stralucitor; vese; politicos; luminos;destept, ager (bright faces= fete vesele);
brilliant = stralucitor, sclipitor
broad = larg; mare, gros, întins; vast; deschis la minte
brown = brun, brunet, oaches; maro, cafeniu; saten; sumbru;
( in a brown study = cufundat în gânduri )
busy = agitat, ocupat; în miscare; neastâmparat, zburdalnic; sârguincios, zelos, prompt
calm = calm; linistit; (to get calm = a se calma )
capitalist = capitalist
careful = atent; grijuliu; prudent, econom; plin de griji, îngrijorat
central = central; important; principal
certain = sigur; convins; oarecare ( for certain = cu siguranta; a certain person = o oarecare persoana )
cheap = ieftin; prost; fara valoare
chemical = chimic
clean = curat; nevinovat; pur
clear = clar, limpede; curat; lamurit
clever = istet; priceput; destept
close = apropiat; închis; (close at hand = prin apropiere; close to = aproape de; close friend = prieten apropiat)
cold = rece; neprietenos
comfortable = comod; confortabil; ( make yourself comfortable = fa-te comod )
common = comun, obisnuit; al tuturor; (the common man = omul de pe strada )
communist = comunist
complete = complet, întreg
complex = complex; complicat
concerned = preocupat, interesat, grijuliu
conscious = constient (de)
content = multumit
contrary = contrar, nefavorabil
cool = racoros; rece; calm (keep cool= fii calm )
cruel = crud; nemilos
curious = curios; dornic sa stie; ciudat
current = în uz; curent; actual
damp = umed
dangerous = periculos
dark = întunecos; de culoare închisa; neplacut
dead = mort; amortit;( the dead of night toiul noptii; dead-end = fundatura; dead sure = foarte sigur)
deaf = surd
dear = drag; scump ( she is a dear = e o dulceata
deep = adânc; profund
delicate = fin; fragil; delicat
delightful = încântator; minunat
dependent = dependent
different = diferit
difficult = greu, dificil
direct = drept; direct; sincer
dirty = murdar; obscen
due = datorat; cuvenit;( due to = datorita; due = datorie,cotizatie )
dull = tern; mohorât; prost; plictisitor; bont
dumb = mut
dusty = prafos, prafuit
early = timpuriu; la început de
easy = usor; tihnit
economic = economic
elastic = elastic; flexibil
electric = electric
empty = gol; nelocuit; fara continu
equal = egal; (equal to = în stare sa )
exact = exact; precis
excited = emotionat, excitat, surescitat, enervat
fair = drept; cinstit, rezonabil; potrivit; frumos; blond; corect
false = fals; gresit
familiar = familiar
famous = celebru; renumit
far = departe; mult; (so far = pâna acum; so far, so good = pâna acum toate bune; far and away = de departe;)
fat = gras; garnisit; ( fat- head = prostanac )
fertile = roditor, prolific
few = putin, putina
final = final; decisiv; definitiv
financial = financiar
fine = senin; bun; fin; ascutit; (one fine day = într-o buna zi;)
firm = tare; solid; ferm; sigur
foggy = cetos; vag
following = urmator
foolish = prostesc
foreign = strain; extern
free = liber; generos
frequent = frecvent; obisnuit
fresh = proaspat; curat; aprins; îndraznet; (fresh water = apa dulce )
friendly = prietenos; amical
funny = nostim; caraghios; ciudat
full = plin; bucalat; întreg (full stop = punct )
general = general; vag; nedefinit ( as a general rule = în general )
gentle = blând; tandru; prietenos; placut; lin
glad = bucuros; îmbucurator; (glad rags = haine de sarbatoare )
good = bun; cum trebuie; cumsecade; benefic; capabil; placut; (to have a good time = a se distra;
in good time = la timpul potrivit; as good as = aproape; good-for-nothing = neispravit;
good looking = frumos; good-natured = altruist; good sense = bun simt )
grateful = recunoscator
great = mare; bun; important; minunat; (great coat = palton)
greedy = lacom
green = verde; crud; neexperimentat
grey = cenusiu, gri, plumburiu, sur
guilty = vinovat
handsome = aratos; generos
happy = fericit
hard = tare; dur; greu; dificil; aspru; puternic ( a hard nut to crack = o problema grea; hard-hearted =insensibil )
healthy = sanatos; benefic
heavy = greu; greoi; închis; sumbru; plicticos; (heavy-handed = neîndemânatic; heavy-hearted = îndurerat; )
high = înalt; important; acut; nobil; (high and low = toate paturile sociale )
honest = sincer; cinstit
hot = fierbinte; iute; violent; ritmat
human = uman
hungry = flamand
ill = bolnav; prost; rau; aspru
important = important; de vaza
impossible = imposibil
independent = independent
individual = individual
industrial = industrial
injured = ranit; vatamat; ofensat
intelligent = inteligent
interesting = interesant
international = international
joint = comun, unic
kind = bun; prietenos; amabil
large = mare; întins; deschis (la minte)
last = ultim; recent
late = târziu; întârziat; fost; decedat
lazy = lenes
left = stâng
legal = legal
likely = probabil
little = mic; micut; putin; tânar; putin; (little by little = treptat; after a little = dupa putin)
local = local
lonely = singuratic; izolat; retras
long = lung; mult; mare;
loose = slobod; liber; larg; imoral; vag;( to have a screw loose a-i lipsi o doaga )
loud = tare
low = scund; jos; redus; mic; scazut; primar, umil
lucky = norocos
main = principal
major = major, important
many = multi; multe (one too many = în plus )
material = material; esential; de baza
medical = medical
merry = vesel
mild = blând; slab
military = militar
modern = modern
much = mult
narrow = îngust; limitat; mic; strict
national = national
natural = natural; normal; înnascut
nearby = aproape; apropiat; meschin
necessary = necesar
nervous = nervos; speriat
neutral = impartal
new = nou; modern
next = urmator, viitor; (next to nothing = aproape nimic)
nice = dragut; placut; frumos; bun; subtil
noisy = zgomotos
normal = normal
north = nordic
nuclear = nuclear
old = batrân; vechi; demodat; versat
only = singur
open = deschis; neacoperit; liber, sincer
opposite = opus; omolog; de vis-a-vis
original = original; initial
other = alt; diferit
oval = oval
own = propriu; personal
pale = palid; deschis, pal
particular = particular; exact; pretentios
past = ultim
peaceful = pasnic, tihnit
peculiar = caracteristic; specific; ciudat; deosebit
perfect = perfect; complet; notoriu
permanent = neîncetat, permanent
personal = personal; particular
pleasant = placut; agreabil
polite = politicos; rafinat
political = politic
poor = sarac; sarman; biet; umil
popular = popular
popular = popular
powerful = puternic
pretty = dragut; frumos; placut; mult
previous = anterior; precedent
present = prezent; de fata; actual
private = particular; propriu; secret; intim; (private! = intrarea oprita )
professional = profesional; profesionist
public = public; popular; deschis; renumit ( publicschool =liceu particular )
quick = rapid; vioi; ager; inteligent
quiet = linistit; tacut; cuminte; placut
rapid = rapid; abrupt
ready = gata; pregatit; prompt; la îndemâna
real = real; natural; adevarat; imobiliar
realistic = realist
reasonable = rational; întelept; moderat; acceptabil; drept; cinstit
recent = recent
red = rosu (red-letter day = zi de sarbatoare; red -handed = (prins) asupra faptului )
regular = regulat; obisnuit; normal; adevarat
responsible = responsabil
rich = bogat; luxos; costisitor; satios; abundent
right = corect; drept; just; exact; bun; potrivit
roast = fript, prajit
rough = aspru; agitat; brut; dur (rough copy = ciorna )
round = rotund; circular; în circuit
royal = regal
sacred = sacru; solemn
sad = trist; mohorât
safe = ferit; sigur; sanatos; precaut; seif
same = acelasi
satisfactory = satisfacator
scientific = stiintific; experimentat
secret = secret; ascuns; izolat
serious = serios; grav; de nadejde; sever
several = mai multi
significant = important
sharp = ascutit; ironic; abrupt; iute (la gust); patrunzator; abil; crâncen
short = brusc; scurt, pe termen scurt
sick = bolnav; abatut ( sick -leave = concediu medical)
similar = asemanator; identic
simple = simplu; necomplicat; usor; neprefacut; pur; fraier; neimportant; incult
single = singur; numai unul; necasatorit ( single-minded = cu o idee fixa)
sincere = sincer; neprefacut
sleepy = somnoros; plicticos; rascopt
slow = lent; greoi (la minte) (a slow train = tren personal )
small = mic; neimportant, marunt; umil, sarac
smooth = neted; plan; lins; lin; placut
social = social
socialist = socialist
soft = moale; catifelat; fin; nealcolic; dulce; matasos; linistit; milos; slab; molatic
(soft boiled = (ou) moale; soft palate = cerul gurii)
solid = solid; masiv; robust; durabil
sorry = mâhnit; suparat
sour = acru
special = special; deosebit; extraordinar
specific = specific; tipic; precis
square = (la) patrat; întins; categoric ( square brackets = paranteze drepte; square root = radacina patrata )
still = linistit; tacut (still life = natura moarta)
stormy = furtunos, vijelios
straight = drept; în ordine; direct, sincer
strange = ciudat; strain
strong = puternic; solid
stupid = prost
successful = victorios; reusit
sure = sigur
sweet = dulce; proaspat; potabil; placut (sweet meat = bomboana)
tall = înalt; exagerat
terrible = groaznic; enorm; deprorabil
thick = gros; dens; des; prost; (thick with = plin de; thick set = mic si îndesat )
thin = subtire; slab; redus; rar
thirsty = însetat; uscat
tired = obosit
traditional = stramosesc; traditional
trip =
true = adevarat; loial; exact
top = de deasupra; de sus; maxim
total = total; complet
ugly = urât; amenintator; dificil
useful = util; capabil
usual = obisnuit
valuable = valoros
various = divers; diferit
violent = violent; puternic
warm = cald; entuziast; milos
weak = slab; slabit; apos; nepriceput; moale
wealthy = bogat
wet = ud; umed; ploios (wet nurse = doica )
white = alb; palid (white coffee = cafea cu lapte; white-haired carunt )
whole = întreg; nevatamat; tot ( whole meal = faina integrala )
wide = larg; lat; spatios; vast; larg deschis
wild = salbatic; barbar; crud; violent; furios; nesabuit
wise = cu scaun la cap; întelept; prevazator
wonderful = minunat
worth = în valoare de; valoros; care merita
wrong = gresit; fals; incorect; rau; nepotrivit
yellow = galben; las
young = tânar; la început; novice
|
