Substantive
Accident = accident, intamplare, nenorocire, caz, eveniment, patanie
Action = actiune, fapta masura, comportare, influenta, effect ,
activitate, operatie, intriga, subiect al unei opera literare,
batalie, lupta,
Actor = actor , comediant m artist
Addition = adaugare ; adaos ; (mat) adunare ; in addition to pe lânga;
(fam) nota de plata
Address = adresa ; alocutiune; discurs ; (pl) omagii
Advantage = avantaj ; profit ; (to turn something to advantage =a valorifica ceva;
to take advantage of a profita de)
Advertisment = advertisement
Administration = conducere
Advice = sfat ; (pl) informatii
Affair = treaba ; legatura (sentimentala)
Afternoon = dupa amiaza
after-game = revansa
after-pains = s.pl dureri care survin nasterii
the aftermath of war = urmarile razboiului
afterbirth = placenta
after-ages = posteritate
after –effect = efect secundar
after math = consecinta
Age = vârsta, etate; era ( vi a îmbatrâni )
Agency = agentie ; mijloc
Aggression = agresiune ; atac
Agriculture = agricultura
Aid = ajutor ; complice (vt a ajuta; a salva; a asista)
Aim = tinta ; tel ( vt (at) a îndrepta spre; a dirija; a lansa)
Air = aer; (by air =cu avionul)
Airplane = avion
Airport = aeroport
Alcohol = alcool
Ally = aliat; confederat (a (se) alia; a (se) uni)
Ambassador = ambasador
Ambition = ambitie ; tel
Amercican = american
Amount = total ; suma ; cantitate ; (fig) valoare ( a se referi (la); a se reduce (la)
amount (to) =a se ridica la, a ajunge)
Amusement = amuzament ; divertisment
Angel = inger
Anger = mânie ; furie
Angle = unghi; vârf ; punct de vedere ; undita f (vi a pescui)
Animal = animal
Anniversary = aniversare
Apparatus = aparat ; dispozitiv
Apple = mar
Appoimant = întâlnire ; numire ; slujba ; ora (la dentist)
Approval = aprobare ; consimtamânt
Arch = arc
Archer = arcas
Architect = arhitect ; constructor
Area = suprafata ; domeniu ; întindere
Argument = argument ; discutie ; neîntelegere ; cearta ; controversa
Arm = brat ; arm in arm= brat la brat; stema
Arms = arme
Army = armata; multime
Arrival = sosire
Art = arta
Article = articol
Artist = artist (plastic)
Ash = frasin; cenusa
Assistant = auxiliar ; asistent ; adjunct
Assistance = asistenta ; ajutor
Astronaut = astronaut
Atmosphere = atmosfera
Atom = atom ; particica
Attempt = încercare ; efort ; tentativa (vt a încerca; a tenta; a compromite)
Attention = atentie ; pay attention to =fii atent la interj. Drepti !
Attraction = atractie
Aunt = matusa
Authority = autoritate ; autorizatie ; mandat
Automobile= automobil
Autumn = toamna
Avenue = strada; bulevard ; alee ; (fig) cale de acces
Baby = bebelus
baby-carriage = carucior (pt. copil)
babyhood = primul nascut (babyish = adj infantil, copilaros, pueril, naiv)
Back = spate (he fell on his back =a cazut pe spate; at the back of= în spatele
stand back= dati-va înapoi!; înapoi ; put it back =pune-o înapoi;
I am back home =sunt din nou acasa)
backbone = sira spinarii
back-yard = curtea din spate
Bacon = slanina
Bag = poseta; sacosa;( bag and baggage =cu catel cu purcel ; to bag = a umfla )
Baker = brutar (to bake = a coace; a se bronza )
Balance = cântar ; (in the balance =în dubiu; balance sheet =bilant)
Ball = minge; bal; bulgare de zapada; ghem ; cocolos ;
Ballot = bula ; bulgare ; buletin ; vot
Band = legatura; orchestra; lungime de unda; (tehn) banda
Bank = mal (de râu) ; panta , povarnis ; rambleu ; banca ( the Bank= Banca Angliei )
bank-clerk = comis de banca
Bar = bar ; bucata (de sapun etc.); bara ; bariera ; jur.( the Bar =barou , parchet )
Barber = barbier , frizer
Base = baza ; suport ; postament ; tapla ; sol (adj josnic; inferior)
Basin = bazin , rezervor ; castron ; chiuveta , lighean
Basket = cos
Bath = baie (în cada) ; cada
bath-chair = fotoliu rulant
bath-gown = halat de baie
Battle = batalie ; lupta ; battle field = câmp de lupta
Beach = plaja ; prundis ; mal ; tarm
Beard = barba
Beauty = frumusete
Bed = pat
Bedroom = dormitory
Beef = carne de vaca
Beef – tee = supa de vaca
Beer = bere
Behaviour = comportare ; purtare ; conduita ; tinuta ; maniere
Belief = încredere; credinta
Bell = clopot ; clopotel ; sonerie ; (bell of a flower= caliciul/cupa unei flori)
Bench = banca (în parc) ; bancheta ; parchet ; tibunal; curt, magistratura
Benefit = folos ; ajutor ; avantaj ; binefacere ; beneficiu
Bill = cioc ; nota de plata ; factura ; afis ; ( bill of fare= meniu;) halebarda f
bill-board = afisier
Bird = pasare; ( queer bird= tip ciudat)
bird's-eye-view = vedere panoramica
Birth = nastere ; origine
Birthday = zi de naster
Biscuit = biscuit, pesmet, prajitura
Bishop = episcop
Bit = bucatica, strop, farma, particica,s zabala ; bucatica (de hârtie etc.) ; cifra binara ;
(a bit =putin; not a bit = deloc )
Bite = muscatura ; ciupitura (de tântar etc.)
Blackboard = tabla (la scoala)
Blade = lama ; fir (de iarba) ; frunza lunga si subtire ; lopata (pt zapada) ,
(fig) persoana energica
Blanket = patura ; cuvertura ; învelitoare
Block = bila ; gravura în lemn; buturuga ; butuc ; pietroi ; obstacol ; cliseu ;
(block of flats = bloc (de locuit) )
Blood = sânge, temperament; rasa (de cal); in cold blood cu sânge rece
Blouse = bluza ; camasa ; corsaj
Blow = lovitura (de pumn etc.); soc ; percutie; purjare
Board = scândura ; bord ; tabla (de sah) ; masa ; ( board and lodging = casa si masa;
on board! =în vagoane! )
Boarder = pensioner
Boat = vapor ; barca ; ambarcatiune
Body = corp ; trup ; cadavru ; caroserie ; corsaj ; persoana
body-linen = lenjerie de corp
Bomb = bomba
Bone = os ; oseminte ; fildes ; ( she's skin and bone =e numai piele si oase )
Book = carte ; the Book = biblia ; libret (de opera) ; registru
Booking-office = birou de înregistrare ; ghiseu
Boot = gheata
Border = mal ; margine ; frontiera ; plat banda
Bottle = sticla ; flacon ; biberon ;
Bottom = fund ; baza ; dedesupt ; spate ; vapor ;
(from the bottom of one's heart =din strafundul inimii )
Box = cutie; lada ; separeu (la restaurant) ; loje (la teatru) ; box ; palma ;
(box somebody's ears a palmui pe cineva )
Boy = baiat ; baietel ; fiu
Bread = pâine ; ( bread and butter = pâine cu unt; slice of bread =felie de pâine )
Brain = creier ; (fig) judecata ; spirit ; cap
Brake = feriga ; iarga ; tufis ; lastaris ; grapa ; frâna ; furgon ; cabrioleta
Branch = ramificatie ; ramura ; creanga ; bransa ; afluent ; sucursala ; linie deviata ;
ambransament
Breakfast = mic dejun
Breath = respiratie ; rasuflare ; suflu
Bridge = pod ; punte ; pasarela ; bridge (joc) ; calus (la vioara)
Brother = frate
Brush = perie ; pensula ; matura ; periere; încaierare ; coada de vulpe ; urma luminoasa
( to brush up a împrospata cunostintele )
Building = cladire ; constructie ; edificiu
Bullet = glonte
Burn = arsura
Burst = explozie ; izbucnire ; hernie
Bus = autobus
Business = afaceri ; magazin ; ocupatie ; meserie ; comert ; clientela
Butcher = macelar
Button = nsture
Butter = unt
cabinet = dulap , vitrina , cabinet
café = cafenea
cake = tort ; prajitura ; bucata (de sapun etc.) ; tableta (de ciocolata) ; coaja crusta
cake shop = patiserie
camera = aparat de fotografiat sau filmat
campaign = campanie
cancer = cancer
candidate = candidat; aspirant
cap = boneta ; basca ; sapca; capison ; capsula
capital = capitala ; majuscula ; capital
capitalism = capitalism
capitalist = capitalist
captain = capitan
car = masina ; autoturism dining-car= vagon restaurant ; spleeping-car = vagon de dormit
card = carte de vizita ; fisa ; felicitare ; carte de joc ; roza vânturilor
card-case = carnet de vizite
care = grija, (take care= ai grija; to take care of=a avea grija de) ; solicitudine ;
precautie, atentie ; suparare, neliniste
carpet = covor
........Alte substantive (in ordine alfabetica) - cat de curand.
|
